ဂျပန်တွင် ၁၆ နှစ်မပြည့်သေးသော နိုင်ငံခြားသားကလေးများ၏ Residence Card တွင် ဓာတ်ပုံထည့်သွင်းမည်

ဂျပန်နိုင်ငံ Immigration Services Agency of Japan က ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၄ ရက်မှစတင်၍ အသစ်ပြောင်းလဲမည့် Residence Card စနစ်တွင် အသက် ၁ နှစ်မှ ၁၆ နှစ်မပြည့်သေးသော နိုင်ငံခြားသားကလေးများ၏ ဓာတ်ပုံကို ကတ်ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြမည်ဟု ကြေညာထားသည်။  

ယခင်စနစ်အရ အသက် ၁၆ နှစ်မပြည့်သေးသော ကလေးများသည် Residence Card လျှောက်ထားရာတွင် ဓာတ်ပုံတင်ရန် မလိုအပ်ခဲ့သော်လည်း၊ ဥပဒေပြင်ဆင်ချက် အသက်ဝင်လာပြီးနောက်တွင် ဓာတ်ပုံပါဝင်သည့် ကတ်အသစ်များ ထုတ်ပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။  

ယင်းပြောင်းလဲမှုသည် “Immigration Control and Refugee Recognition Act” ပြင်ဆင်ဥပဒေအရ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းဖြစ်ပြီး Residence Card နှင့် Special Permanent Resident Certificate တို့၏ ဒီဇိုင်းနှင့် လုံခြုံရေးစနစ်များကို အသစ်ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဂျပန်အစိုးရက ဖော်ပြထားသည်။  

ထို့အပြင် ဥပဒေသစ် အတည်မပြုမီ ကာလအတွင်း Residence Card အသစ်ထုတ်ပေးရမည့် လျှောက်ထားမှုများတွင် အသက် ၁ နှစ်မှ ၁၆ နှစ်မပြည့်သေးသူများအတွက် ဓာတ်ပုံကို “optional” အဖြစ် တင်ပြရန် တောင်းဆိုနိုင်ကြောင်းလည်း အသိပေးထားသည်။  

ဂျပန်တွင် နေထိုင်သည့် နိုင်ငံခြားသားမိသားစုများ၊ အထူးသဖြင့် ကလေးများ၏ Visa သက်တမ်းတိုးခြင်း၊ Residence Card အသစ်ထုတ်ခြင်း၊ နေထိုင်ခွင့်ပြောင်းလဲခြင်း စသည့်လုပ်ငန်းများ ပြုလုပ်မည့်သူများအနေဖြင့် လိုအပ်လာနိုင်သည့် ဓာတ်ပုံများကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရန် လိုအပ်နိုင်ကြောင်းလည်း သတိပေးထားသည်။  
ဂျပန်တွင် နေထိုင်နေသော မြန်မာမိသားစုများအတွက် အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ကလေးများ၏ Residence Card သက်တမ်းတိုးခြင်း၊ အသစ်လျှောက်ထားခြင်းများတွင် ဓာတ်ပုံလိုအပ်လာနိုင်သောကြောင့် မိဘများအနေဖြင့် စာရွက်စာတမ်းများကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသင့်သည်။

ထို့အပြင် Residence Card စနစ်အသစ်သည် နိုင်ငံခြားသားများ၏ အထောက်အထားစစ်ဆေးမှုနှင့် လုံခြုံရေးပိုင်းကို ပိုမိုတင်းကြပ်လာစေနိုင်သည်။

Learn Japanese From This News:

1. 在留カード（ざいりゅうカード）
   Residence Card / ဂျပန်နေထိုင်ခွင့်ကတ်
2. 特別永住者証明書（とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ）
   Special Permanent Resident Certificate
3. 顔写真（かおじゃしん）
   မျက်နှာဓာတ်ပုံ
4. 出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）
   ဂျပန် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန
5. 在留資格（ざいりゅうしかく）
   နေထိုင်ခွင့် / Visa Status
6. 申請（しんせい）
   လျှောက်ထားခြင်း

Useful Japanese Sentence:

顔写真を提出してください。
（かおじゃしん を ていしゅつ してください。）

ဓာတ်ပုံတင်ပေးပါ။

Residence Card၊ Visa သို့မဟုတ် အစိုးရစာရွက်စာတမ်း လုပ်ငန်းများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စကားဖြစ်သည်။